Una pérdida “catastrófica”: el aumento de las mareas podría “ahogar” parte de los idiomas que se hablan en el planeta

Una estadística que deja – literalmente – ¡sin palabras! “Según estimaciones optimistas, al menos el 50% de los idiomas que se hablan hoy (es decir, alrededor de 3500 de los casi 7000 identificados, nota del editor) estará extinto o seriamente amenazado para 2100“, advirtió la ONU con motivo del lanzamiento del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (2022-2032).

⋙ La UNESCO ha llamado a la acción para preservar las lenguas indígenas de la extinción

oro,”con cada lengua indígena que desaparece, se pierde también el pensamiento, la cultura, la tradición y el conocimiento que transmite esta lengua“, se quejó Csaba Kőrösi, presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas en el lanzamiento de la conferencia en la sede de la Unesco en París (13/12/2022).Nos dirigimos hacia la catastrófica pérdida de lengua y cultura en el siglo“, afirmó el Dr. Gregory Anderson, director del Instituto de Lenguas Vivas en Peligro de Extinción de la Universidad de Sudáfrica.

Una lengua muere cada 40 días

Sin embargo, el tema no es nuevo. En 2019, el lingüista estadounidense Gary F. Simons estimó que nueve idiomas estaban desapareciendo cada año, o un idioma cada 40 días, en lugar de uno cada dos semanas como se decía comúnmente hasta entonces (Métodos LSA – Sociedad Lingüística de América). A un ritmo de pérdida que, sin embargo, se está acelerando a escala mundial.

Según este estudio histórico, el “pico de extinciónLas lenguas han pasado al continente americano y a Australia. Las Primeras Naciones de América del Norte, los aborígenes de Australia o los sami en Fennoscandia (península escandinava y Finlandia)- han sido víctimas de la prohibición de hablar su idioma, la separación de niños de sus familias para ser enviados a internados -oa veces adoptados- así como la discriminación en la contratación basada en su acento.

⋙ En una antigua escuela residencial en Canadá, los estudiantes indígenas están redescubriendo su idioma

Pero cuando se trata de otras regiones, ¿lo peor está por venir? Según el mapamundi elaborado por la ONG Cuidado del lenguajelas 577 lenguas consideradas “en peligro crítico” -vocabulario tomado de la clasificación establecida por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) para la lista roja de especies amenazadas- se concentran particularmente en África ecuatorial así como en países. del Océano Índico y el Pacífico.

Un número creciente de lingüistas y sociólogos están comenzando a identificar el desplazamiento de poblaciones humanas en relación con las consecuencias del calentamiento global -especialmente el aumento del nivel del mar y ciertos desastres naturales que son cada vez más frecuentes e intensos- como un factor importante, durante décadas. por venir, de la decadencia de las lenguas habladas, el informe de guardián.

¿La marea creciente, “último clavo en el ataúd” de las lenguas?

“Las lenguas (indígenas) ya son débiles y están en peligro“, confía a los medios británicos Anastasia Riehl, jefa del departamento de lingüística de la Universidad de Queen en Kingston, Ontario (Canadá). La investigadora dijo que la globalización y la migración están empujando a las comunidades humanas a mudarse a las regiones, incluso en su propio país -entonces hablamos de “desplazados internos” – o en otro país, donde su idioma no se habla ni se valora.

Sin embargo, la mayoría de los idiomas que se hablan hoy en día se encuentran en regiones cada vez más inhóspitas, como el Pacífico, que por sí solo representa uno de cada cinco idiomas.

Un ejemplo particularmente emblemático es Vanuatu, una nación insular en el Océano Pacífico Sur. Si bien el archipiélago ostenta el récord de mayor densidad de lenguas del planeta: 110 lenguas para casi 12.200 km², es decir, una para 111 km², es, sin embargo, uno de los países más amenazados por el aumento del nivel del mar. , subrayó el lingüista.

Los desastres naturales -la mayoría (huracanes, inundaciones, sequías, etc.) relacionados con las condiciones climáticas y otros (terremotos, erupciones volcánicas) con la geología- provocaron un desplazamiento interno de 23,7 millones de habitantes en 2021, frente a los 18,8 millones de 2018, según al Centro de Monitoreo de Desplazamiento Interno (IDMC). En la última década, Asia y el Pacífico, especialmente los estados insulares, han sido las regiones más afectadas por este proceso.

Además de Vanuatu, “muchas comunidades lingüísticas pequeñas se encuentran en islas y costas que son vulnerables a los huracanes y al aumento del nivel del mar“, señala Anastasia Riehl”.Cuando interviene el cambio climático, perturba aún más a las comunidades. Esto actúa como un efecto multiplicador, el último clavo en el ataúd.“, resumió.

“Los (países) del Océano Pacífico, incluidos Filipinas, India e Indonesia, tienen una gran diversidad lingüística. Algunos idiomas tienen solo unos pocos cientos de hablantes”, confirma Anouschka Foltz, profesora de lingüística en la Universidad de Graz, Austria, citada por guardián. “Con el aumento del nivel del mar y otros efectos del cambio climático, estos hablantes se ven obligados a huir y las comunidades se dispersan a áreas donde su idioma no es valorado..”

⋙ Murió en Chile el último hablante de la lengua indígena no escrita

El hawaiano y el maorí de Nueva Zelanda, dos ejemplos que dan esperanza

Afortunadamente, no todo esta perdido. Los ejemplos del hawaiano (Estados Unidos) y el maorí de Nueva Zelanda, dos lenguas indígenas cuyo desarrollo respectivo entre la década de 1970 y la actualidad resultan claros: casi 19.000 hablantes en total frente a solo 2.000 a medio siglo de diferencia al principio (Descubre la revista2021), y un 25% de hablantes entre los jóvenes frente al 5% anterior para el segundo.

“Hace 35 años, la gente luchó para salvar el idioma maorí porque el gobierno de entonces tuvo el coraje de convertirlo en un idioma oficial protegido por la ley.“, recuerda el prof. Rawinia Higgins, miembro del grupo de trabajo del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas.Una vez prohibido y visto por muchos como trivial, hoy más de ocho de cada diez de nosotros lo consideramos parte de lo que somos como neozelandeses..” “”Las lenguas indígenas son un ancla para el pasado, así como una brújula para el futuro”.Él concluyó.